本译文仅为方便阅读而提供，具有法律效力的是俄语版本。

2026年10月6日版自2026年9月起生效

隐私政策

本政策规定Tanlo服务（tanlo.uz）用户个人数据的处理和保护程序，该服务的运营方为SOWA AGENCY有限责任公司（SOWA AGENCY LLC；公司信息见第8节）。用户使用本服务，即表示同意本政策的条款。

1. 我们收集哪些数据

• 注册时：公司名称、纳税人识别号（INN）（如已填写）、电子邮箱、联系人姓名、密码——密码以不可逆的加密哈希（scrypt）形式存储，不以明文形式保存或传输。
• Telegram聊天ID——仅在用户本人通过个人账户中的按钮开通Telegram通知时收集。
• 服务使用数据：已保存的搜索筛选条件、追踪的招标、兴趣档案（类别和地区）——这些数据为使用它们的服务功能本身的运行所必需。

2. 数据处理目的

• 提供服务功能的使用权限（搜索、招标追踪、已保存的搜索）。
• 发送有关匹配招标和临近截止日期的通知——根据用户开通的渠道，通过Telegram和/或电子邮件发送。
• 就服务运行和方案付费事宜与用户联系。

3. 向第三方提供数据

我们不出售个人数据，也不为营销目的向第三方提供个人数据。为实现部分功能，数据仅提供给保障这些功能的技术服务商：

• Telegram——通过Telegram机器人发送通知时（如用户已开通Telegram）。
• 邮件发送服务商——通过电子邮件发送通知时。
• 人工智能模型服务商——Anthropic（Claude）、Google（Gemini）、OpenAI——用于人工智能功能：解析招标文件、准备文件、成本测算及价格查询。提交处理的是招标文件文本（技术任务书、采购条件），以及——仅在准备文件时——用户本人在账户中填写的公司信息。用户的通信内容和账户凭据不会被提供。

仅在乌兹别克斯坦共和国法律明确规定的情况下，方可向国家机关提供数据。

4. 数据的存储与保护

• 与网站的连接受加密（HTTPS）保护。
• 密码仅以不可逆哈希形式存储。
• 数据库访问受到限制，不向第三方开放。

5. 用户的权利

用户有权随时发送邮件至info@tanlo.uz，要求执行方提供所存储个人数据的相关信息，或更正、删除这些数据。删除账户时，与该账户相关的全部数据均将被删除，但法律要求保存的情形除外。

6. Cookie

本服务使用一个技术上必需的Cookie，用于用户登录个人账户时的身份验证。没有该Cookie，将无法登录个人账户。

此外，本服务使用Cookie进行分析：关于用户从哪个网站或广告进入本服务的信息（来源页面地址、首次打开的页面、广告活动标记）最多保存90天，并在注册时保存至用户账户；本服务还使用网站分析服务Google Analytics（Google LLC）和Yandex Metrica（Yandex LLC），这些服务收集匿名化的访问数据。用户可在浏览器设置中禁用Cookie——这不影响招标搜索功能的使用。

7. 政策的变更

本政策的现行版本始终可在tanlo.uz/privacy查阅，最近一次修订日期载于文件开头。如有重大变更，将在网站上通知用户。

8. 数据处理者（运营方）信息