Bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Hukuken bağlayıcı olan metin Rusça sürümdür.

6 Ekim 2026 tarihli sürümEylül 2026’dan beri yürürlükte

Gizlilik politikası

İşbu Politika, işletmecisi SOWA AGENCY Limited Şirketi (SOWA AGENCY LLC; şirket bilgileri 8. bölümdedir) olan Tanlo (tanlo.uz) hizmetinin Kullanıcılarına ait kişisel verilerin işlenmesi ve korunması usulünü belirler. Hizmeti kullanan Kullanıcı, işbu Politikanın koşullarını kabul etmiş olur.

1. Hangi verileri topluyoruz

• Kayıt sırasında: şirket adı, vergi numarası (INN) (belirtilmişse), e-posta, irtibat kişisinin adı, şifre — şifre geri döndürülemez bir kriptografik özet (hash, scrypt) olarak saklanır; açık metin olarak saklanmaz ve aktarılmaz.
• Telegram sohbet kimliği — yalnızca Kullanıcı, kişisel hesabındaki düğme aracılığıyla Telegram bildirimlerini kendisi bağladıysa.
• Hizmet kullanım verileri: kayıtlı arama filtreleri, takip edilen ihaleler, ilgi alanı profili (kategoriler ve bölgeler) — bunlar, hizmetin bu verileri kullanan işlevlerinin çalışması için gereklidir.

2. Veri işleme amaçları

• Hizmetin işlevlerine erişim sağlanması (arama, ihale takibi, kayıtlı aramalar).
• Uygun ihaleler ve yaklaşan son tarihler hakkında bildirim gönderilmesi — Kullanıcının neyi bağladığına göre Telegram ve/veya e-posta yoluyla.
• Hizmetin işleyişi ve paket ödemeleriyle ilgili konularda Kullanıcıyla iletişim kurulması.

3. Verilerin üçüncü kişilere aktarılması

Kişisel verileri satmıyor ve pazarlama amacıyla üçüncü kişilere aktarmıyoruz. Belirli işlevlerin çalışması için veriler yalnızca bu işlevleri sağlayan teknik tedarikçilere aktarılır:

• Telegram — Telegram botu aracılığıyla bildirim gönderilirken (Kullanıcı Telegram’ı bağladıysa).
• E-posta gönderim tedarikçisi — e-posta ile bildirim gönderilirken.
• Yapay zekâ modeli tedarikçileri — Anthropic (Claude), Google (Gemini), OpenAI — yapay zekâ işlevleri için: ihale dokümanlarının analizi, belge hazırlanması, maliyet hesabı ve fiyat araştırması. İşlenmek üzere ihale dokümanlarının metni (teknik şartname, satın alma koşulları) ve — yalnızca belge hazırlanması için — Kullanıcının hesabında kendisinin belirttiği şirket bilgileri aktarılır. Kullanıcının yazışmaları ve hesap kimlik bilgileri aktarılmaz.

Verilerin devlet kurumlarına aktarılması yalnızca Özbekistan Cumhuriyeti mevzuatında açıkça öngörülen hâllerde mümkündür.

4. Verilerin saklanması ve korunması

• Siteyle bağlantı şifreleme (HTTPS) ile korunmaktadır.
• Şifreler yalnızca geri döndürülemez özet (hash) olarak saklanır.
• Veritabanına erişim sınırlıdır ve üçüncü kişilere verilmez.

5. Kullanıcının hakları

Kullanıcı, info@tanlo.uz adresine yazarak istediği zaman Hizmet Sağlayıcıdan saklanan kişisel verileri hakkında bilgi verilmesini, bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkına sahiptir. Hesap silindiğinde, saklanmasının mevzuat gereği zorunlu olduğu hâller dışında, hesapla ilişkili tüm veriler silinir.

6. Çerezler

Hizmet, Kullanıcının kişisel hesabında oturum açabilmesi için teknik olarak zorunlu bir çerez kullanır. Bu çerez olmadan kişisel hesaba giriş yapılamaz.

Ayrıca Hizmet, analiz amacıyla çerezler kullanır: Kullanıcının Hizmete hangi siteden veya reklamdan geldiğine ilişkin bilgiler (kaynak sayfa adresi, açılan ilk sayfa, reklam kampanyası etiketleri) 90 güne kadar saklanır ve kayıt sırasında kullanıcı hesabına kaydedilir; bunun yanı sıra Hizmet, ziyaretlere ilişkin anonim verileri toplayan Google Analytics (Google LLC) ve Yandex Metrica (Yandex LLC) web analiz hizmetlerini kullanır. Kullanıcı çerezleri tarayıcı ayarlarından devre dışı bırakabilir — bu, ihale aramasının çalışmasını etkilemez.

7. Politikanın değiştirilmesi

İşbu Politikanın güncel sürümüne her zaman tanlo.uz/privacy adresinden ulaşılabilir; son düzenleme tarihi belgenin başında belirtilmiştir. Önemli değişiklikler hakkında Kullanıcılar sitede bilgilendirilir.

8. Veri sorumlusunun bilgileri